-
1 streha
кроша, кровляперен. кров, приютpod streho spraviti - поместить под крышей, (pridelke) убратьpod streho vzeti - дать убежище ( = ночлéг), приютитьnajti streho - найти убежище, поместитьсяbrez strehe- бесприютный, бездомный, без почлéга -
2 thatch
[Ɵæ ] 1. noun(straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) slama2. verb(to cover the roof of (a house) with thatch.) s slamo kriti- thatched* * *[mæč]1.nounslama (za streho); škopa; trstika; slamnata streha; colloquially gosti lasje, "griva";2.transitive verbprekriti (streho) s slamo -
3 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) streha2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) pokriti s streho- roof of the mouth* * *I [ru:f]nounstreha, krov; hiša, dom; strop, najvišji del; vrhunec; plafond letala (najvišja višina poleta)under one's roof — pod svojo streho, v svoji hiširoof garden — vrt, terasa na strehito raise the roof figuratively zagnati huronski krikII [ru:f]transitive verbpokriti s streho, s krovom; staviti pod streho, zaščititi s streho; dati krov ali zavetje, vzeti pod strehothe house is not roofed yet — hiša še ni pod streho, še nima strehe -
4 slamnat
соломенныйперен. подставное лицо
См. также в других словарях:
stréha — e ž (ẹ) 1. del, ki pokriva in ščiti stavbo pred padavinami: streha se podira, pušča; popraviti, na novo prekriti streho; vihar je razkril streho; opečnata, pločevinasta, slamnata streha; poševna, ravna, strma streha; streha, krita s salonitnimi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slámnat — a o prid. (ȃ) nanašajoč se na slamo: slamnata bilka / slamnata streha; slamnato pokrivalo; slamnato strašilo / slamnata blazina / slamnata barva svetla z rumenim odtenkom ● ekspr. slamnati mož strašilo na njivah, ki ponazarja človeka, narejeno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slámen — mna o prid. (ȃ) nanašajoč se na slamo: slamna bilka / slamna streha slamnata streha … Slovar slovenskega knjižnega jezika
netrésk — a m (ẹ̑) bot. rastlina z mesnatimi listi in navadno rožnato rdečimi ali rumenkasto belimi cveti, Sempervivum: slamnata streha je bila pokrita z netreskom / navadni netresk … Slovar slovenskega knjižnega jezika